Масовата употреба на й вместо ѝ не само че е неправилна, но и отдавна няма оправдания от типа на “на клавиатурата няма такъв символ” 🙂
Най-чистият и бърз начин, по който ние решаваме проблема с документи, изобилстващи с й вместо ѝ, е с помощта на GREP.
Предварително копирайте знака “ѝ” в клипборда.
После използвайте GREP във Find/Change.

В полето Find:
\<й\>
Този израз ви позволява да намерите “престъпното” й не само като самостоятелен символ (ограден от интервали), но и в края на изречението, следван от точка.

В полето Change:
~C
По този начин вкарвате съдържанието на клипборда като неформатиран текст. Това е важно в случай, че документът съдържа различни по размер и начертания шрифтове. Обърнете внимание, че в този израз ‘C’ e главна буква (малко ‘с’ вкарва съдържанието на клипборда като форматиран текст).